○…十日町市の国際交流員（ＣＩＲ）を務めるジョエルさんは、米国カリフォルニア州出身。高校時代、選択科目で日本語を学ぶことになり、それが日本に来るきっかけに。17歳の時、交換留学の機会に恵まれ大阪へ。20歳の頃は東京の法政大学に留学し、日本語とビジネスも学んだ。その後「語学指導等を行う外国青年招致事業（ＪＥＴ）」に登録。東京と大阪を赴任地として希望したが、ＣＩＲとしてＪＥＴの指定した地が十日町だった。
○…２０１６年7月に来市。湯沢駅から十日町に向かう間、車窓から見える緑に覆われる田んぼと山々を「美しい」と思った。「優しい人々に囲まれ『おもてなし』の心も知りました」という。市役所と市観光協会を往復し、通訳と出版物の翻訳、インターネットの十日町発信も行う。「将来は十日町で経験した観光ビジネスに携わりたい」。
